5 Kata dalam Bahasa Jawa yang Mirip tapi Berbeda Makna, Nomor 1 Bikin Bingung!

JATENG.AKURAT.CO, Bahasa Jawa dikenal kaya akan kosakata unik yang sering kali memiliki pelafalan serupa tetapi makna yang berbeda.

Hal ini kerap membingungkan, terutama bagi mereka yang baru belajar bahasa ini.

Berikut lima kata dalam bahasa Jawa yang terdengar mirip namun punya arti yang berbeda!

1. Keset

Dalam bahasa Jawa, "keset" bisa memiliki dua makna berbeda.

Jika digunakan dalam konteks lantai atau rumah, "keset" berarti alas kaki atau keset yang biasa digunakan untuk membersihkan kaki sebelum masuk rumah.

Namun, dalam konteks tekstur atau permukaan, "keset" berarti kering atau tidak licin, seperti ketika tangan terasa keset setelah mencuci tanpa sabun.

2. Ngelih

Bagi orang Jawa, kata "ngelih" sering digunakan untuk mengungkapkan rasa lapar.

Namun, di daerah tertentu, "ngelih" juga bisa berarti memindahkan barang dari satu tempat ke tempat lain.

Jadi, jangan bingung kalau ada orang Jawa yang bilang, "Aku lagi ngelih," karena bisa jadi maksudnya bukan sedang lapar, tapi sedang sibuk memindahkan barang!

3. Gendheng

Kata "gendheng" juga memiliki dua arti yang sangat berbeda.

Jika diucapkan dengan intonasi tertentu, "gendheng" bisa berarti orang yang kurang waras atau gila.

Namun, di dunia konstruksi, "gendheng" justru berarti atap rumah! Jadi, pastikan konteksnya sebelum menggunakan kata ini agar tidak salah paham.

4. Ribut

Dalam bahasa Jawa, "ribut" bisa berarti gaduh atau ada keramaian yang mengganggu.

Tapi, di beberapa daerah, "ribut" juga bisa berarti sibuk atau banyak urusan.

Misalnya, kalau ada teman yang bilang, "Aku ribut tenan saiki," itu bukan berarti dia sedang berisik, tapi justru sedang sibuk dengan pekerjaannya.

5. Gawa

Kata "gawa" sering digunakan untuk menyebut tindakan membawa sesuatu.

Misalnya, "Ojo lali gawa payung" yang berarti "Jangan lupa bawa payung."

Namun bisa juga, "gawa" berarti menyebabkan atau mendatangkan sesuatu, seperti dalam kalimat "Gawa masalah" yang berarti "Membawa masalah."

Itulah lima kata dalam bahasa Jawa yang memiliki pengucapan serupa tapi makna yang berbeda.

Jadi, kalau sedang berbicara dengan orang Jawa, pastikan memahami konteksnya agar tidak terjadi salah paham! Mana kata yang paling sering bikin kamu bingung?***